2010.03.03THE MENTALIST

こんばんは、鈴木です。

THE MENTALISTが日本での放送が決まりました。
邦題はTHE MENTALIST　メンタリストの捜査ファイル。

……これはどうなのでしょうか。原題そのままで良い気がしますが。

邦題が原題とは変わるドラマも多いです。例えば、

Curb Your Enthusiasm→ラリーのミッドライフ★クライシス
The Big Bang Theory→ビッグバン★セオリー/ギークなボクらの恋愛法則
Two and a Half Men→チャーリー・シーンのハーパー★ボーイズ

……。
下の二つは以前にもブログに書いた気がします。
ちなみに、すべて同じ専門チャンネルで放送がされています。

なんで、タイトルを変えるのかが分かりません。
しかし、★が好きなんでしょうか。本当に分かりません。

それでは、失礼します。